钢桶封闭器的使用标准：美国迈尔斯容器（Myers Container）公司

译/辛巧娟

钢桶封闭器的使用标准

1、封闭系统组件

为了确保符合联合国危险货物运输要求，灌装商在运输前必须检查并根据需要重新拧紧所有适用的封盖。装运前必须更换损坏的垫圈。损坏包括但不限于撕裂，扭曲和变质。

本程序仅适用于迈尔斯容器及迈尔斯容器管理服务公司制造的新钢桶和翻新/再制造的钢桶！

请勿混用不同的钢桶制造商的组件！

对于由其他供应商制造/再制造的钢桶，请咨询您的特定供应商，以了解扭矩和桶箍封闭要求。

2、1A2 开口钢桶桶箍装配步骤：

（1）在安装桶盖之前，请检查垫圈是否正确就位，并清除桶盖和桶身卷边及凹槽内的残留物。

（2）将桶箍放到钢桶上，确保桶盖垫圈紧靠开口桶身卷管边缘（卷曲）和桶盖上的垫圈凹槽。垫圈不应突出桶盖或桶身卷边处。

（3）将螺栓桶箍放在钢桶上。确保螺栓环的方向正确，以便使凸耳位于钢桶顶部表面下方。您将需要用橡胶或其他无火花的锤敲打桶盖，或用向前的压力压缩垫圈，确保垫圈居中放置在桶卷管处。检查以确保桶盖和桶身被捏到一起，并且在桶箍的凹槽内。

（4）将防松螺母拧到螺栓上，然后拧入螺纹接线片，再将螺栓拧紧到扭矩为60英寸/磅。在施加扭矩以进一步将桶盖固定在桶身上的同时，在桶箍的圆周上进行锤击。继续锤击桶箍圆周并拧紧螺栓，直到扭矩稳定在60英寸/磅，并且在桶箍圆周上进一步锤击时桶盖不会松动。在无螺纹的凸耳上将锁紧螺母拧紧。施加60 英寸/磅的扭矩时，桶箍端面不得接触（如图示）。

安装桶箍的责任者有责任确认已装满物料的钢桶在运输前桶箍已正确安装并拧紧。

路线说明：该文件与设施（装卸桶箍的工具）必须与包装容器一起传递，并最终传递给负责运输和钢桶封闭箍拆卸人员。并将其用作培训文档以完成开口钢桶桶箍的装卸。

◆对于经过7A / A型测试的包装，请参考测试文档以了解其他要求

◆为了使迈尔斯容器或容器管理服务公司的钢桶安全有效地发挥其额定能力，必须严格遵守这些组装说明。任何其他组装方法都会立即使钢桶的联合国和交通部性能等级无效。

◆托运人必须核实适当使用衬管。仅在以下情况下才能使用在垫圈和卷管之间延伸的衬里，如果联合国性能测试表明在测试中使用了衬管。

3、闭口钢桶封口盖的安装程序

（1）检查所有桶塞，确保垫圈到位并且没有扭曲或损坏。

（2）沿顺时针方向插入所有桶塞，并用手拧螺纹，直到用手拧紧为止。

（3）使用校准的扭矩扳手确认和/或将所有桶塞拧紧到要求的最低规格。不要过度拧紧

（4）擦拭干净所有溢出物或碎屑。

（5）如果需要，请盖上适用的密封盖。

下表列出了经过测试的扭矩设置。可接受的公差+/- 2 英寸/磅（单位：英寸/磅）