国际钢桶协会（ICDM）理事会会议简报

译/杨文亮

国际钢桶制造商协会（ICDM）年度会议于今年2018年6月27日在意大利米兰召开，日本钢桶制造商协会（JSDA）和亚太钢桶协会（AOSD）为该协会的主席国，我们每次会议都会参加。

ICDM是美国钢桶工业协会（ISDI）、欧洲钢桶制造商协会（SEFA）和亚太钢桶协会（AOSD）三个区域的钢桶工业协会共同组合的。本次会议主要研究国际钢桶的标准化问题，如测试方法的统一等。

钢桶制造商国际组织机构图

在今年的理事会上，美国钢桶协会提出了钢桶的生产的全球一体化理念，以适应联合国的UN条例，便于检索和追溯，如统一术语名称、颜色样本，还有运输安全和适当的事故处理。配合SNS（Twitter，YouTube以及LinkedIn）为钢桶用户提供相关信息和方便查阅使用等活动，甚至可以包括更多的内容。
欧洲钢桶协会提出周转钢桶的理念，为了适应国际环境法规和食品安全法规的实施，加强宣传、鼓动实施，努力解决这一问题。对于这一理念，钢桶也许需要重新设计。

这些问题对日本来说也是一样的，从现在到2020年，我们会响应食品安全和卫生法律修订法的颁布。作为参与制订世界标准的钢桶行业协会，我们将开展活动，进一步提高钢桶的使用方便性。