关于制定钢桶ISO标准的报告（1）

简维兰

一、国际钢桶标准化工作组起草的钢桶国际标准简述

1、历史上的和现行的标准
钢桶的标准存在已有很多年了。但是，直到几年前，所有这些国家或地区实行的标准。这些国家标准（用于闭口桶）大致可分为三组：

美国：ANSI标准。内径571.5mm（22.5in），55加仑208升。

欧洲：各国的各自的标准。如内径560mm,200升。

日本：JIS标准。内径567mm，212升。

在这三个在区以外的在区可能采用这个标准体系中的一种，或者三种都采用，例如：在中国和东欧现在还在制造560mm钢桶。

1950年以后，由于市场压力的原因，在欧洲和其它一些国家出现了采用美国的标准的倾向，这导致了拗口57.5mm在内的欧洲标准的变化。此后，560mm 钢桶。在此以后，德国的DIN标准变得越来越重要，以至于在德国以外的消费者也开始喜欢使用DIN标准。随之而来，协调不同欧洲为基础的第一个“国际”（但不是世界范围的）标准产生，即欧洲标准EN（1986）。

在国际标准化组织的鼓励下，从ICDM建立之初，就开始了制定世界范围的钢桶国际标准的讨论。从此“钢桶国际标准”成了所有ICDM会议的议事日程，并在1991年建立了一个独立的国际钢桶标准化工作组。这一组织工作进展的报告，在近四年来的所有ICDM会议上，已散发给你们。

我很荣幸地通知你们，自ICDM弗罗伦萨会议之后，在上星期六（1996年4月6日）举行的工作组会议上就3项标准取得了很大进展，并达成一项协议。

2、制定“国际标准”的原因

ICDM推动制定国际标准的原因是：

①市场驱动：重复使用和翻修（出口后重新使用）；环境需要（出口重新使用）；灌注装卸（出口后重复使用翻修后的钢桶）。

②法规的驱动：使钢桶制造商能在政府颁发标准前对其施加一定的影响。

3、在标准化过程中遇到的问题

1991年12月在芝加哥国际钢桶标准化工作组首次相会，大家都清楚地认识到要制定一个国际标准需要克服许多困难。原因是，起草一个国际标准，必须面对一个地区或其它地区进行在量投资，而且这也不是这三个地区组织进行新的合作的目的。

3.1钢桶的容积

了解了SSCI（美国钢桶协会）、JSDA（日本钢桶工业会）和SEFA（欧洲钢桶协会）成员们使用钢桶的类型的大概情况，就会明白为什么会作出以上的陈述，只有投入新设备才能解决由于内径、封闭器位置，桶顶深度的差异造成的问题，见表1.

表1

		地区标准
		212L JLS （日本）	216.5L ANSI（美国）	216.5L CEN（欧洲）	230L （欧洲）
1	总容量	212	216.5	216.5	230
2	标称容量	212	208	216.5	230
3	内径	567±3	+1 571.5 -0.5	+1 571.5 -0.5	+1 571.5 -0.5
4	环境外直径 a)标准钢桶 b)ISO钢桶	583±3	+1 595 -0 —	595±3 585max	— 585 max
5	凸边外直（mm） a)标准钢桶 b)ISO钢桶	586 —	586 —	586±3 585max	— 585max
6	全高（mm） a)标准钢桶 b)OD钢桶	890 ± 3	873±3	880±3 887max	940 ± 3 —
7	桶外2英寸处的封闭器（mm）	94.7 ± 5	—	722 ± 2	72 ± 2
8	中心封闭器（mm）	400±10	444±6	451±1	451±1
9	材料厚度（mm）	1.0~1.6	0.9~1.2	0.6~1.5	0.6~1.5
10	排空能力（ml）	—	—	100	100
11	其他要求 a)封闭器高度最大值（mm） b)顶部装满至封闭器的距离（mm）	873 5max	— —	— —	— —

注： max—最大值

3、2EN标准

1994~1995年在欧洲，当制定新的欧洲标准的计划被人知晓后，出现了一个新问题，在现有的用于闭口和全开口钢桶标准中需加入由CEN（欧洲标准研究所）提出的要求，新增的内容是：

①桶的封闭器的标准（钢桶及塑料桶）；

②闭口桶排空能力的要求；

③诸如230L桶和其它类型的钢桶。

4、在对ISO标准提出建议上已经达成的协议

去年在比利时举行的工作组会议上达成一项妥协，其基础是

①接受三个地区现有问题。

②寻求一个折衷主方案以满足最终的需要，并且投资。结果是：

三项标准：钢桶封闭器、200L闭口桶范围、200L全开口桶范围。

包括所有主要产品的标准其结果是：

*封闭器标准—3种类型封闭器

*桶的标准3种容量211L、216L、230L（闭口桶）

*2种内直径：（571.5mm、567mm）

2种外直径 :(585mm 、596mm)

其结果就是如下的闭口钢桶和开口钢桶的尺寸。

4.1、闭口钢桶见表2.

表2

尺寸	项目	C类桶		A类桶		B类桶
尺寸	项目	216.5L	230L	216.5	230L	212L
D1	内径	571.5±2	571.5±2	571.5±2	571.5±2	567±2
D2	滚箍外径	596max	596max	585max	585max	585max
D3	凹边外径	593max	593max	585max	585max	585max
H1	钢桶全高	878±5	923±5	878±5	932±5	890±5
H2	桶顶深度	注1	注1	注1	注1	注1
H3	桶底公差	4min	4min	4min	4min	4min
H4	环筋间距	280±3	280±3	280±3	280±3	300±3
P1	中心至中心的距离封闭器	注2	注2	注2	注2	注2
P2	桶外50mm封闭器的位置		72±4	72±4	72±4	92±4

注：1.桶顶深度应使封闭器不高于凹边

2.封闭器中心至中心的距离A和 B类桶＝451±1mm 、444±6mm c类桶400±6mm.

3.max—最大值；min—最小值

4.2 全开口钢桶见表3 。

表3

尺寸	项目	A类桶		C类桶
尺寸	项目	210L	216.5L	200L 208L
D1	内径	571.5L. ±2	571.5L. ±2	567±2
D2	滚箍外径	596max	596max	585max
D3	凹边外径	593max	593max	585max
D4	封闭箍直径	610max	610max	620max
H1	钢桶全高	878±5	888±5	890±5
H4	去盖全高	868±5	878±5	880±5
H2	桶顶深度	注1	注1	注1
H3	底部公差	4min	4min	4min
H4	环筋间距	280±3	280±3	300±3
P1	中心至中心的距离封闭器	注2	注2	注2
P2	桶外50mm封闭器的位置	72±4	72±4	92±4

注：

1.桶顶深度应使封闭器不高于凹边

2.在某些情况下带有封闭器的桶钢封闭器到中心到中心的距离是： A类桶＝451±1 mm 及444±6mm； C 类桶＝400±6mm

4.3 钢桶嵌入式翻边型封闭器

就现在已在使用的，已被证实可以满足国际标准的，包括在一个标准中3种主要的嵌入式封闭器达成一致意见。它们是：

1德国的DIN标准所规定的八角封闭器体系，而且它也规定在CEN/EN标准草案（1994年12月9日）。

2.细齿轮底座封闭器体系（RIEKE封闭器）。

3.八角/六角封闭器体系，依照JIS Z1640.

5、国际钢桶标准化工作组卓有成效的工作

在标准化工作过凶程中工作组杰出的工作如下：

1.从三个地区性组织成员对所达到的一致认同，那可是为了你们自己。

2.制定ISO钢桶标准一致的建议已接近了ISO标准。

3.工作组与相关的ISO技术委员会共同工作，直到完成ISO标准草案，需要约2-4年时间。

图1 不可移动项部的钢桶（闭口钢桶）

图2 可移动顶部的钢桶（开口钢桶）