钢桶国际标准（4）
钢桶——第三部分：
嵌入式封闭器系统
ISO/DIS 15750-3: 2002
附件A
八边形底座的封闭器系统（封闭器类型A）
A.1 封闭器系统概述
封闭器系统的组成、结构和形状如下图所示，规格尺寸要求在后面有详细说明。
图A.1 中型和重型封闭器系统的装配结构图
图A.2 轻型封闭器系统的装配结构图
A.2 螺圈和螺圈垫圈
螺圈和螺圈垫圈的结构和形状可参考下图规定，但规格尺寸应符合下列表中的要求。
图 A.3 螺圈
图A.4 螺圈垫圈
表A.1 螺圈和螺圈垫圈
尺寸单位：毫米
|
螺圈尺寸 |
螺圈垫圈尺寸
wd1×wd2×t1 |
公称螺纹直径d1 |
d2 |
d3 |
d4 |
h1 |
h2 |
h3 |
s1 |
公差 |
|
±0.3 |
±0.3 |
±0.3 |
±0.5 |
±0.5 |
±0.4 |
±0.3 |
±1.0×±1.0×±0.5 |
G3/4 |
(a) |
19.0 |
27.2 |
24.5 |
12.9 |
7.2 |
2.7 |
43.7 |
32×27.2×2.6 |
G2 |
(a) |
62.4 |
60.4 |
57.1 |
15.8 |
7.9 |
2.8 |
77.9 |
67×60.5×2.6 |
材料和结构：
-螺圈采用符合标准ISO3573、ISO3574或符合用户协议的其它相适应的材料。
-垫圈的材料类型可根据供需双方协议选用。
-螺圈和螺圈垫圈的外形也可根据供需双方的协议进行确定。 |
(a).遵守标准ISO228-1。 |
A.3 标志环和保护环
标志环和保护环的外形和结构可参考下图的规定，但尺寸应符合下列表中的要求。
图A.5 标志环
图 A.6 保护环
表 A.2 标志环和保护环
尺寸单位：毫米
X
桶体厚度 |
尺寸 |
d5 |
d6 |
d7 |
h3 |
t
标志环和保护环厚度 |
公差 |
±0.4 |
±0.4 |
±0.4 |
±0.4 |
轻型规格
0.5≤x≤0.8 |
G3/4
G2 |
29.7
62.3 |
54.0
98.5 |
41.0
74.5 |
6.4
8.4 |
0.8 |
中型规格
0.8≤x≤1.5 |
G3/4
G2 |
31.0
63.5 |
58.5
99.5 |
41.0
74.5 |
5.4
8.2 |
0.3 (a) |
重型规格
1.5≤x≤2.0 |
G3/4
G2 |
31.3
65.7 |
58.5
99.5 |
41.0
74.5 |
5.7
7.3 |
0.3 (a) |
材料和结构：
-标志环和保护环应采用符合ISO5002标准或用户要求的适当材料制造。
-标志环和保护环的结构形状可根据供需双方的协议进行。 |
(a).标志环和保护环的中型规格和重型规格是可以选择使用的。 |
A.4 钢制螺塞和弹性橡胶垫圈或热塑性塑料垫圈
钢制螺塞和弹性橡胶垫圈或热塑性塑料垫圈的结构外形可参考下图，但尺寸必须符合下表的要求。
图A.7 钢制螺塞
图A.8 弹性螺塞垫圈
表A.3 钢制螺塞-弹性螺塞垫圈
尺寸单位：毫米
|
公称螺纹直径
d1 |
螺塞尺寸 |
弹性垫圈尺寸
wd3×wd4×12 |
p1 |
p2 |
p3 |
p4(b) |
p(c)
min |
t1 |
公差 |
|
±0.5 |
±0.7 |
±0.7 |
±1.5 |
|
±0.2 |
±1.0×±1.0×±0.5 |
G3/4 |
(a) |
28.1 |
20.5 |
13.7 |
8.5 |
8.5 |
1.2 |
25.5×20.3×2.4 |
G2 |
(a) |
61.2 |
53.6 |
15.5 |
33.5(b) |
11.5 |
1.2 |
56.0×50.5×2.7 |
材料和结构：
- 螺圈材料应采用符合标准ISO3573或供需双方协商的其它材料。
- 内部嵌入的零件安装位置不应偏离中心0.5毫米以上。
- 螺塞垫圈采用弹性材料；热塑性材料也同样适应。
- 弹性材料或热塑材料的具体类型可根据供需双方的协议选用。
- 弹性垫圈的结构可按照供需双方的协议确定。 |
(a) 遵守ISO228-1标准。
(b) 螺塞G2的内部嵌入部件尺寸p4的中心偏离量不应超过2毫米。
(c) 尺寸p 毫米是指从最上端到内部最底端平面的距离。 |
A.5 塑料螺塞和弹性螺塞垫圈
塑料螺圈和弹性螺塞垫圈的外形结构可参考下列图形，但规格尺寸必须遵守下表的要求。
图A.9 塑料螺塞
图 A.10 弹性螺塞垫圈
表A.4 塑料螺塞-弹性螺塞垫圈
尺寸单位：毫米
|
标准螺纹直径
d1 |
螺塞尺寸 |
弹性螺塞垫圈尺寸
wd3×wd4×t2 |
p5 |
p6 |
p7 |
p8 |
p9 |
p10 |
公差 |
|
±0.4 |
±0.4 |
±0.4 |
±0.4 |
±0.4 |
±0.4 |
±1.0×±1.0×±0.5 |
G3/4 |
(a) |
27.9 |
17.3 |
20.0 |
8.5 |
n.a. |
9.5 |
25.5×20.3×2.4 |
G2 |
(a) |
61.1 |
51.5 |
20.5 |
34.0 |
18.0 |
12.0 |
56.0×50.5×2.7 |
材料和结构：
- 螺塞材料采用聚丙烯聚合物；其它符合供求双方协议的材料也可以采用。
- 螺塞垫圈采用弹性橡胶材料制造；也可以采用热塑性塑料材料制造。
- 弹性橡胶材料或热塑性塑料材料的具体要求根据供需双方的协议执行。
- 螺塞和螺塞垫圈的外形可根据供需双方的协议制造。 |
(a) 遵守ISO 228-1标准。
n.a. =不可适用的。 |
A.6 保险盖
保险盖的外形可参考下图规定，但尺寸要求必须满足下列表中的规定。
图A.11 保险盖
表 A.5 保险盖
尺寸单位：毫米
尺寸 |
保险盖尺寸 |
t
印刷好的保险盖厚度 |
c1 |
c2 |
c3 |
c4 |
c5 |
c6 |
公差 |
±0.4 |
±0.4 |
±0.4 |
±0.4 |
±0.2 |
±0.7 |
±0.05 |
G3/4 |
29.0 |
35.1 |
8.9 |
43.0 |
3.5 |
9.9 |
0.35 |
G2 |
63.4 |
69.8 |
11.2 |
85.0 |
4.8 |
12.2 |
0.35 |
材料和结构：
- 保险盖采用的低碳钢薄钢板应符合ISO11950或ISO11949标准的要求，或符合供需双方协议的其它材料。
- 外形结构可根据双方协议选定。
注：保险盖的印刷（需要的话）应根据供需双方的协议进行。 |
A.7 没有保险盖的装配
没有保险盖的装配外形结构可参考下图要求，但详细的尺寸要求应符合表中的规定。
图 A.12 没有保险盖的封闭器装配
注：标准ISO15750第一部分和第二部分要求封闭器装配尺寸不应超出桶顶的上边缘。
表A.6 没有保险盖的封闭器装配
尺寸单位：毫米
尺寸 |
封闭器装配 |
F
为保险盖工具的使用必须在封闭器周围余留的最小空间 |
a1 |
a2 |
a3 |
a4 |
a5 |
公差 |
±0.5 |
±0.5 |
±0.5 |
±0.5 |
N.A. |
G3/4 |
33.9 |
11.7 |
11.2 |
6.6 |
＞0 |
90 |
G2 |
68.4 |
14.5 |
13.6 |
9.4 |
＞0 |
110 |
注：建议供应的封闭器螺圈装配后上缘不要超过桶顶上边缘。
A.8 有保险盖的封闭器装配
有保险盖的封闭器装配外形结构可参考下图要求，但详细的尺寸要求应符合表中的规定。
图 A.13 有保险盖的封闭器装配
注：标准ISO15750第一部分和第二部分要求封闭器装配尺寸不应超出桶顶的上边缘。
表A.7 有保险盖的封闭器装配
尺寸单位：毫米
尺寸 |
b1 |
F
为保险盖工具的使用必须在封闭器周围余留的最小空间 |
公差 |
±0.5 |
G3/4 |
14.1 |
90 |
G2 |
17.3 |
110 |
注：建议供应的封闭器螺圈装配后上缘不要超过桶顶上边缘。
A.9 螺塞扳手（推荐的）
图 A.14 适用于G2和G3/4的螺塞扳手
图 A.15 仅仅适用于G3/4螺塞的板手
表 A.8 螺塞板手
尺寸单位：毫米
尺寸 |
t1 |
t2 |
t3 |
t4 |
t5 |
t6 |
公差 |
±0.3 |
±0.2 |
±0.3 |
±0.2 |
±0.3 |
±0.3 |
G3/4 |
n.a. |
15.8 |
n.a. |
6.4 |
n.a. |
12.0 |
G2＋G3/4 |
50.7 |
15.8 |
16.0 |
6.4 |
36.0 |
12.0 |
A.10 封闭项圈（推荐的）
注1：当螺圈拧紧之后，封闭项圈紧到最小，它的独特作用是为了减小和限制扭矩。
注2：为了使螺塞在顺时针方向有效地拧紧，推荐使用扭矩项圈。标准的扭矩项圈在反时针方向的扭矩是不同的。
表A.9 钢桶制造者的封闭项圈
钢桶制造者的钢桶封闭项圈 |
螺塞类型 |
垫圈类型 |
G3/4 closure
Nm |
G2 closure
Nm |
钢制的 |
弹性橡胶 |
10 to 20 |
10 to 20 |
热塑性塑料 |
15 to 25 |
15 to 25 |
塑料的 |
弹性橡胶 |
10 to 15 |
10 to 20 |
热塑性塑料 |
10 to 15 |
10 to 20 |
表 A.10 钢桶使用者的封闭项圈
钢桶使用者的封闭项圈 |
螺塞类型 |
垫圈类型 |
G3/4 closure
Nm |
G2 closure
Nm |
钢制的 |
弹性橡胶 |
10 to 20 |
20 to 30 |
热塑性塑料 |
15 to 25 |
20 to 30 |
塑料的 |
弹性橡胶 |
10 to 15 |
20 to 30 |
热塑性塑料 |
10 to 15 |
20 to 30 |
