先进的包装源于精心设计——国际标准《钢桶封闭器》译后记

文/杨文亮

自从国际标准《钢桶》问世后,在国内同行业引起了极大的反响。它那独特的设计思路,深为人们所叹服。回想我国的钢桶行业,近年来已有了长足的发展,钢桶的国家标准也己多次修订,但问题依然很多,尤其是钢桶封闭器标准,可以说没有太多的长进。所以目前国内多数厂家仍采用英制钢桶封闭器。

在《钢桶封闭器》ISO国际标准中,我们处处可以发现其中产品设计的匠心独运之处。例如在标准中规定了一个锯齿型封闭器系列,其设计型式和装配组合方式是我们的标准中所没有的,是一个较为独特的结构。在螺圈的外缘设计有一圈提齿形边缘,这种锯齿形边缘在装配中,能使螺圈和桶顶不会相对转动。在螺圈上部与桶顶压合的缝隙中,有一层预先注在螺圈 上的衬垫,它起着极好的密封作用，可使内容物不会从这个缝隙中渗出。我国原也有过类似的封闭器,因为密封问题和内容物不能倒干净而早已不用。由于螺圈底部低于桶顶，所以当钢桶倒出内容液体时,难免有许多液体倒不出来。而我们目前所采用的封闭器产品,螺圈底部与钢桶顶是平的,尽管如此,我们还嫌它倒不干净。当然,如果采用了《钢桶》国际标准的拱形桶顶结构,这种情况会有所改善,但它毕竟不如平口结构好。

《钢桶封闭器》ISO国际标准中“螺圈及其密封特性”章节的开头,便出现了有关螺圈结构的描述。在螺圈的螺纹中间,有一小孔,这个孔被称为排液孔,这下要问题全解决了,而且解决的是那样轻而易举。

以上所举只是一个小例子,而类似这样的设计,在《钢桶封闭器》ISO国际标准中是随处可见的。 再有一个值得提到的是,在这个标准中还详细地规定了钢桶的螺塞扳手,从尺寸到形状无不详尽。这在我们的国家标准中是从来没有人想到的。也许我们以为扳手应属用户自己使用的工具,不应列入钢桶的标准中去,但让我们设身处地的想一想,假如我们是用户,生产厂家在供给我们钢桶时也同时带一把扳手给我们，我们将会如何的惊喜。

试想一想,如果买到十个有刻线的易开铁罐罐头,但却没有开启的钥匙时是多么的着急。当前,全国企业都在进行ISO9000系列质量体系认证,其中把对用户的服务质量提到了前所未有的高度,这说明,为了用户的方便来设计产品的思路是绝对不会错的。用这样的眼光来看,扳手的规定和设计是很能说明问题的,因为螺塞扳手并不同于普通的扳手,它是一般用户所不具备的,所以我们不能不考虑。由此使入想起有时为了让用户方便,我们还常常为用户制作一些如钢桶保险盖锁封钳之类的东西。这些都是一般工具所不能代替的,给以标准化理所当然。正如有人说,一个国家的产品的标准化程度能代表它的科技和经济的发达程度,这话并不过分。

另外,标准中还规定了封闭器装配时的封闭扭矩,这无疑是提高封闭质量的最佳保证。试想,我们在用扳手拧螺圈时,常有这样的疑虑,究竟拧多紧为合适？太紧了，怕把密封圈或螺纹拧坏；太松了,又怕引起参漏。由于标准对此进行了规定,用力矩扳手就可以轻易地确定拧多紧了。

在标准的最后,详细地制定了封闭器螺纹的标准量规尺寸,不仅给定了螺纹制造时的各种尺寸及公差要求,而且给定了制造时的检验测量工具(通规和止规)的尺寸和公差。因为既然要按标准生产,既然要进行标准化,那么一切都得有标准,有依据。只有这样才能达到真正的标准化,大家都用一样的通规和止规去检验,这样的检验结果肯定具有最好的通用性。这样质量就能得到保证。

ISO是国际标准化组织的缩写,它是一个世界范围内的标准化机构,是由各国ISO成员组成的联合体。ISO技术委员会的工作就是制定国际标准,每一个技术委员会都负责一个项目,技术委员会将国际标准草案制定出来后散发给各成员,征求他们的意见。根据ISO程序要求,必须至少有 75%的成员认可和赞成,该草案才能被确定为国际标准。

该国际标准草案如果得到认可,将对我国钢桶行业产生巨大的冲击,因为此标准与我 国目前的国家标准有着很大的区别。如果不执行国际标准,则意味着我国的钢桶将不能进入 世界市场；如果采用国际标准,则我们的一系列技术、工艺、设备都需要进行更新,这将是一项巨大的工程,决定着钢桶行业的发展命运。

针对《钢桶封闭器》ISO国际标准,我国钢桶行业将认真地研究对策, 但走国际标准的道路是肯定的,因为我们的经济要与国际接轨,因为我们的产品要走向世界,因为我们国家要发展,因为我们行业要进步....

这些年来,国内包装行业确实有了很大的进步,技术也有了很大的发展。但是在包装行业内部,各分支行业的发展却很不平衡。尤其是钢桶制造业,尤其是200升钢桶这个主导产品,其设计结构多年来一直没有什么发展,这种情况大概不能说是正常的吧。

连近年出台的《钢桶》国际标准，钢桶国际标准已经形成系列,这是一个好的契机,我们无论如何要抓住它。既然我们自己难以促进自己,那么让国际潮流推一推总是有好处的。形势已经紧迫,目标也已明确,我们的路该怎么走,这是需要尽快解决的问题。

(中国包装报)