当前的欧洲制桶业联合会及欧洲制桶业市场形势

马克＊瓦斯特

主席先生、朋友们：

首先，感谢组委会给我这次发言的机会，我将谈谈有关欧洲制桶业联合会的最新资讯以及欧洲制桶业市场的走势。也许大家会比较关注后者。

但是，我觉得有必要先做一下自我介绍。我是布莱格登包装公司的首席执行官。我们公司的营业额大约是两亿五千万欧元，在欧洲有25个分支机构，是欧洲第二大钢桶制造商，在钢桶及IBC容器翻新业务方面位居第一。

我们的雇员有1300人，很久以前，我们就已经开始把钢桶制造业与旧桶翻新业联合，反过来说也可以。我们把布莱格登建成了一个服务型的公司，为客户提供解决方案，通过"闭路循环法"把工业废桶加工成可再利用的产品或者用于回收再利用的铁屑。

除此之外，我还是欧洲制桶联合会（SEFA）主席、国际钢桶联合会（ICDM）主席以及新成立的欧洲工业包装协会（EIPA）主席，EIPA是SEFA和SERRED（欧洲旧桶翻新与回收再利用联盟）的保护组织。

我的好朋友布莱恩·切斯伍茨先生今天也在场，他会给大家细致的讲有关SERRED组织的事情。

SEFA是一个具有50多年历史的组织。工作地点在布鲁塞尔，有一名全职秘书长负责处理日常事务。他要向SEFA董事会汇报工作，作为SEFA的主席，我的任期到2006年为止。我有两名副主席、两名董事和两名工作组主席协助工作。我们有两个工作组，一个负责市场，主要包括钢桶的推广、各种统计数据的制作以及与供应商或会员之间保持一定的伙伴关系；另一个工作组负责技术问题，主要包括运输规章、联合国事宜、欧洲标准委员会及环境问题。

最近，我们还成立了一个执行理事会，主要负责召集钢桶业内首脑讨论一些具体问题，如钢材等。

然而，有一点不得不提的是：我们组织在发展上遇到了困难。会员们的热情很低。工作组的会议没有多少人参加。我还发现，一些供应商会员只派公司的低级雇员参加会议。

原因是：会员们为了削减成本。目前有许多热点问题亟待讨论。所有大的会员单位都在减派代表人数，有的是由于公司减员所致，有的则纯属为了减少住宿及旅行开支。另一个原因可能是因为欧洲越来越多的执行反托拉斯法，这使我们的一些会员非常的恐惧。

那么这一切会造成什么样的后果呢？会议越来越少、会员热情不高兴以及由于市场合并所造成的会员数目不断缩减。而我们的组织则面临着结构调整和节省高支出的巨大压力。因此，作为主席，我不得不制定一个新的方案，希望这个方案能在六月份举行的下一届年会上讨论通过。

我们的第一步方案的其中之一就是成立EIPA，也就是欧洲工业包装协会，作为一个新的保护组织，它的目的是把SEFA和SERRED联合起来。我是EIPA的主席，布莱恩·切斯伍茨是副主席。我们首要的目标就是保护制桶业。

FIPA的目标与任务是：

目标：在短期内，在欧洲及非洲、中东地区，集结多数与工业包装有关的国家协会或地区协会。

任务：推广、维特、保持欧洲、非洲及中东地区的包装业会员和利益，与包装业以及和包装协会相关的国际法定惯例、规章接轨。

从这个目标出发，我们能看出应该先从什么地方着手合作。这包括联合各工作组一起来直接讨论我们共同的利益，如危险运输、环境问题、联合国及欧洲标准委员会的问题等，并最终采纳一种普遍的立场。

以前，我们从未这么做过。两个组织互无往来，各持已见。可以说，在两个协会开始联合的最初阶段，我们做得非常成功，但我们也有不够慎重的举动，那就是不应该企图把SEFA和SERRED合二为一，而搞垮这两个组织本身。

今后，我们仍然要保持这两个组织的独立身份，最首要的一点就是不能混淆两者的财政。最终的目标还是要把两个组织合二为一，但要等到时机成熟。假如这两个组织是两个人，他们下处于热恋之中，当然，不需多久，接下来的事自然就是筹备婚礼了。

此外，SEFA目前还是ICDM的秘书处。不久以后，秘书处和主席的职位就要转交给我们的日本朋友了。

下面我要介绍一下目前SEFA和ICDM的一些活动。我们现在正致力于钢桶的ISO-EN标准会议、封闭器ISO-EN标准会议以及冷轧钢板的ISO-EN标准会议。在本届亚协会议结束后，你们可以得到一本总结材料，里面记述了有关现状、技术细则以及这些标准会议的结果，在这里，我就不一一细说了。

在联合国专家专家委员会中，我们所代表的是危险品运输与大型钢桶两部分，那本橙皮书（联合国标准）每两年更新一次。

一、我们在最小量规、微孔检测、振动检测方面的反对议案获得了成功。

去年12月，我们提出了对微孔检测、振动检测方面的反对议案，至今仍没有新的提议出台，这种局面至少要持续到7月份。

二、荷兰提议修订第6章：

——ICDM全程跟踪其进展，发现：至今仍没有大的变动出台；增加了ISO16104检测方法参考。

——ICDM同意16104：没有问题。

三、ISO向联合国提议关于EN ISO16106：

——ISO16106是运用ISO9001的准则。

——SEFA过去反对ISO16106但没成功。

——ICDM将在7月份的会议上再次对此提出反对。

——鼓励会员们在其国对此事进行大力宣传。

四、另外，SEFA内部还起草了关于钢桶的五条建议：

1、冷轧板规格

2、闭口桶的UN标识

3、桶外部颜色

4、空桶粉碎

5、桶内部清洗

这些建议您都能在SEFA的网站上找到。

当然，您最关心的一定是欧洲的钢桶市场走势。在最近的几个月里，新桶市场被中国高速增长的钢铁需求所控制。钢材的价格上涨了40%，我们预计到7月份，其价格大约还要涨20%。价格是个至关重要的因素，需要不断的跟踪，因为它给制桶业带来了很多的价格飞涨。另一个问题就是钢材的实用性（利用价值）。

钢材的大量短缺会影响我们的制桶业，并造成巨大的价格上涨。结果是欧洲新钢桶的价格飞涨，各生产商纷纷从塑料桶或IBC容器市场另找出路成为必然的选择。

除此之外，欧洲仍然存在着新钢桶的大量生产过剩。

企业合并势在必行，但进度太慢。除了三大公司外，其他公司大都是家庭型产业，不求销售与融合的速度。因此，在一般情况下，我觉得当前这种钢材价格飞涨的情况是非常反常的，会造成持续价格冲击和销售战。在一个相当稳定的市场里搞销售战，势必会造成价格与利润的持续不跌。欧洲市场就是一个非常稳定的市场，每年的钢桶销售量大约是4000万只。

对IBC容器而言，也面临着很大的压力。近几年来，IBC容器的生产投资非常大，所有的人都认为钢桶会被市场淘汰。但事实并非如此，钢桶市场一直稳定，而IBC容器的市场增长缓慢。在欧洲，IBC容器的年需求量只有300万只。

而对服务的需求却一直增长：回收旧桶进行翻新或经过清洗、预处理、消毒后进行循环再利用。特别是在废料回收方面的服务需求增长迅猛。钢厂不愿意回收不干净的旧桶，他们怕环境污染损害他们的工厂。因此，一种新型的中间报务形式应运而生，就是回收旧的钢桶、塑料桶以及IBC桶。这方面发展的很快。

IBC容器翻新市场增长迅速。它的翻新方法是利用设备进行清洗或者是更换内桶（内胆），换上新的内桶后，旧的内桶的一部分用来粉碎后再利用，其余部分则当成燃料被烧掉。

IBC容器的价格总的来讲也面临着很大的冲击，已经下降了30%，这使IBC翻新桶的价格也受到相应的冲击。这就是为什么现在人们越来越多的回收旧IBC桶的原因，因为只有这样才能使旧桶翻新业和回收服务业保持一定的利润。

总之，我们的经济并未像预期的那样有所好转。利润率持续走低，高支出也是一个负面因素。欧洲的社会费用很高，并且不会再有什么弹性松动。在某些国家一周只工作35小时。工资水平却很高。这些都是我们的政客们一直在讨论的日常事务，他们天天开会讨论，但实际上什么问题也解决不了。我相信，欧洲目前的这种不良状况一定会加速你们亚洲的发展。我希望你们能一切顺利，马到成功。如果有需要我们欧洲人帮忙的地方，我会欣然而助。

谢谢各位，如果有什么问题，我现在可以答复。