日本钢桶协会的章程

总则

建立这个协会的目的在于促进钢桶工业的发展，同时也促进会员间的友谊。

1、钢桶在此定义为圆柱形容器容量在18～400L之间，主要由金属制成。

2、本协会的名称为“日本钢桶协会”英文缩写JSDA。

3、协会总部设在东京。如有必要可在其它地方设立分支机构。

4、协会将通过以下活动，达到目的。

a、研究钢桶的生产技术，满足工业用、民用对钢桶的要求。

b、统计整理国内外有关钢桶工业的信息资料，将整理好的信息散发给会员，如有必要也可提供给其它组织。

c、密切与政府有关部门的关系，保持与国内外有关组织的经常往来。

d、促进会员间的友谊。

e、其它活动应有助于达到本协会的目的。

会员

5、协会将由以下机构组成

·常规会员：钢桶制造商

·特殊会员：钢桶所用材料的制造商

·联系会员：钢桶部件的制造商

6、确定协会规则和接纳联系会员由协会董事会批准,接纳特殊会员须经正式会员推荐和全体会议的批准。

7、每个会员都应有一个在协会登记的代表。

8、会员应当交纳会费和协会刊物的费用。

9、会员可以通过事先提交书面通知的方式退出协会。

10、下董事会可以将出现以下情况的会员驱逐出协会。

（1）、失去了第5条规定的会员资格。

（2）、严重侮辱协会或被公布有违法行为。

（3）、没有足够理由，而不交纳协会刊物费用。

11、任何按第9条和第10条脱离协会的会员在脱离协会前应承担对协会承诺的义务。

董事

12.1、协会由以下董事组成：

（1）、主席

（2）、副主席

12.2、常务董事(200L桶的制造商，两名代表；中小制造商，一名代表；提桶制造商，一名代表。)。

（1）、董事（最多40人，包括各常务和会的主席、分支机构的经理和秘书长）审计员（最多2人）

（2）、主席应在全体会议上推选产生，候选人应是任职一年以上的董事，

（3）、副主席应由主席在董事中提名，由董事会批准。如果推推选的主席其董事任期不足两年，那么至少要有一名董事任期在两年以上的副主席。

（4）、常务董事应由主席提名并经董事会批准产生。

（5）、董事应是正式会员的代表、常务委员会的主席、分支机构经理、协会秘书长，如果主席认为有必要，他可以在常规会员中或其他合适的人员中 提名董事。

（6）、审计员由主席在常规会员中提名，并由董事会批准产生，主席或副主席不能兼任审计员。

（7）、委员会主席应由协会主席在常规会员中提名并由董事会批准产生。

（8）、分支机构经理由各分支机构提名并由董事会批准产生。

13、此外，按第12条的规定，协会可以有顾问、律师。主席可以在特殊会员或合适的人员中提名顾问，被提名的顾问可以是协会主席。主席的提名须经董事会的批准。

14.1、主席应代表协会,并监督协会的各项活动,召集并主持全体会议、董事会会议和常务董事会议。

14.2、副主席应协助主席工作，在主席长期缺席时，副主席应代替主席。

14.3、常务董事应协助主席处理协会的主要问题。

14.4、董事应执行协会的各项活动

14.5、审计员应对协会的帐务进行审计。

14.6、各委员会主席应主持所属委员会的各项活动。

14.7、分支机构经理应代表所属分支机构，并主持所属机构的各项活动。

15、当主席提出要求时，顾问和审计员应向主席提出建议。

16、董事的任期为两年，可连选连任。

会议

17、协会应举行以下几种会议：全体会议、董事会、常务董事会议、和委员会会议。

18、应定期举行全体会议，可举行不定期的特别全体会议。宝藏举行的全体会议应在一个财政年度的最后3个月内举行。如果主席认为特别有必要或有三个以上的会员提出要求，可举行全体会议。

19、正式会员和特殊会员应参加全体会议。

20.1、应提交并由全体会议解决的问题为：

（1）、协会章程的修正案

（2）、主席提出的问题

（3）、确定适合活动的政策

（4）、各项活动的报告

（5）、解决财务问题

（6）、确定会员应承担的协会费用的数量和收集这些费用的办法。

（7）、解散协会

（8）、剩余财产的分配

（9）、其它主要问题

20.2、在全体会议投票解决问题时，一个会员只能投一票。

21、在全体会议上以投票方式解决问题时赞成票应不少于出席会议人数的三分之二。

22.1、原则上每三个月举行一次董事会。

22.2、除上面第20条提到的以外，下列问题和协会的一般活动应上董事会上讨论解决。

（1）、任命副主席、常务董事、董事、委员会主席、分支机构经理、审计员、秘书长

（2）、制定协会章程之外的新的规定。

（3）、每年的商业活动、协会及其委员会的年度预算。

（4）、建立ad-hoc委员会。

（5）、应在全体会议上审议讨论的问题。

（6）、其它主席认为有必要在全体会议上解决的问题。

22.3、审计员可以出席董事会议，并可以在会上发表意见。

23、董事会的各项决议必须在多数出席会议的董事赞成的情况下才能通过。

24.1、常务董事会应有主席、副主席和常务董事参加。

24.2、原则上常务董事会一个月举行一次。

24.3、常务董事会应和会对各委员会进行监督并审议协会的主要活动。

24.4、当有会员就某项活动提出要求时，主席应在董事会上向负责该项活动的委员会的主席、分支机构的经理作出指示，提供必要的指导。

24.5、常务董事会应协调协会的活动和委员会的活动，并审议将要提交全体会议讨论的事情。

25、应该组织各类委员会，以便能达到章程第一条中确立的协会的目的。对委员会将分别说明。

秘书处

26.1、应建立秘书处，来处理协会的各项活动。

26.2、秘书处可以有一名总理事和几名理事。

26.3、有关秘书处的规定，将另作说明。

会计

27、用会员交纳的会费、刊物费和其它收入支付协会各项活动的开支。

28、会员一次未交各种费用，对时应补交。

29、协会的财政年度从头一年的四月1日开始，到次年的三月31日结束。

其它

30、协会分支机构的规定将另作说明

　

翻译整理：杨文亮 校 对：辛巧娟