从翻新业看钢桶趋势
日本钢桶修理商协会(JDRA)
女士们,先生们,早上好。我是胜利,是日本钢桶修理商协会的主席。
首先,我要诚挚的感谢谭先生,他给了我主持的机会,我还要感谢组委会的其他成员,感谢你们组织了这样一场盛大的会议。1998年2月14日,我们的国际性组织ICCR在吉隆坡举办了年会,所有的参加者都受到了谭先生的邀请来到斯坦特金属桶公司。参加了在孟买举办的第三届AOSD大会的人都知道照片中的龙伊凡斯s是水上先生,他们也参加了本次的AOSD大会。当时的主席,在照片中我们还可以看到布莱恩·切尔西沃什、中野先生先生、中村先生和水上先生，他们也参加了本次的AOSD大会。
当然,谭参加了那次的ICCR年会。根据当时的会议纪要,谭先生说"在马来西亚有两家钢桶修理商;让他们组成一个国家性的协会参加ICCR会议的可能性很小。马来西亚政府对再利用概念非常有兴趣,他们发现ICCR成员到马来西亚召开年会探讨钢桶修理,这件事情让他们觉得很有趣。"
进一步而言,我们JDRA也希望马来西亚政府对钢桶再处理工作的重要性感兴趣。此外,由于他的新工厂将于本届全体大会的最后一天落成,我也希望本届大会成为他的庆祝典礼。
接下来,我将讲到"从修理商看待钢桶趋势"。
1. 市场趋势
首先从2006年度的生产趋势讲起,2006年日本的钢桶发货量大约是2970万单位,大约有1539万新钢桶和1368万修理过的钢桶。与1988年ICCR在吉隆坡举办年会时相比,总发货量增长了13%,或者说增长了335万千单位。从整个行业来看,新钢桶和修补钢桶发货量的转折点发生在2001年, 当年修补钢桶的数量下降了70万单位,而新钢桶增加了大约400万单位。
同样,正如本圆形图所显示,从2006年修补钢桶使用构成的百分比来看,石油冶炼占到了35.4% ,而化学品占20,9%。
进一步而言,从1998年至2006年,石油冶炼所用钢桶减少到683万单位减少了28万单位而这一数字在1998年是711万单位。另一方面,化学品所用钢桶达到了1862万单位,比1998年的大约 1572万单位增加了大约289万单位。石油和化学品使用的新钢桶和修补钢桶所占比例已经分别显示在本图中。(注:化学品所用的新钢桶是化学品加上油漆的;而修补钢桶则是化学品加上油料和脂肪、OP油漆和其他、再加上合成桶)。
同样如果我们看到本图申的钢桶修补商和工厂的数量变化修补商的数量已经从1998年的 99家公司下降到2006年末的80家。尽管有各种各样的因素可能导致这种数量上的下降,由于石油行业的重新整合以及钢桶售价的停滞,采用"废弃然后重建"策略的钢桶数量有所上升。
2. 钢桶处理的启蒙运动
很好我们自诩JDRA会员们在过去超过80年的历史中所从事的钢桶回收利用生意对建设一个循环经济社会贡献良多,我们节约了能源,并且保护了各种有价值的资源。下面我将要讲到JDRA是如何做到这一点的。
首先考虑到2007年2月20日通过的环境标准 JISZ1641号文件我们要应对的问题就是与回收和再利用钢桶再处理相关的标准问题。JISZ1641环境标准的一个关键词就是"Mottainai" (有害) ,很早以前这就是日本的谚语之一,这是一个钢桶修理过程的通用标准旨在最大程序的利用钢桶其中包含了钢桶协会代表和专家的众多观点。我们愿意带着责任心去收集用旧的空钢桶并且继续修补出可以放心使用的钢桶。然而我们现在面临的一个问题是应对钢桶的重新使用。
·当前原钢桶短缺的情形
原钢桶,也就是用过的钢桶,其数量的短缺在日本的钢桶修理业中很常见,并且正在影响着我们的商业活动。
当前的情况是在许多会员公司中销售主管每天四处奔走去收集原钢桶,而不是去销售修补过的钢桶,因此"有没有空的钢桶卖?"成为了一句平常的问候。
正如刚才的图标中显示的一样,在最近几年里,原钢桶的短缺是造成修补钢桶发货量没有增加的原因之一。进一步而言,各个公司的开支压力不断增加,原因在于原钢桶价格突然上升,而产成品的售价却并没有让他们满意。
·原钢桶短缺的原因
首先,日本许多新钢桶厂商的产品都用来出口,这是导致国内原钢桶短缺的因素之一。
我不知道具体出口的数量有多少,其原因在生产商最近很少会在钢桶上贴发货标签。然而, 我听说许多钢桶用户公司在亚洲地区建立自己的钢桶工厂,因此出口到这些工厂的半成品数量一直在增加。
进一步而言,废钢的价格上涨了。有些废品中间商以400日元的价格收购1个旧钢桶。
由于废品中间商掌握了包括钢桶在内的几乎所有铁的来源,因此你常常可以看到这样的情形: 他们被要求立刻打扫干净包括原钢桶在内的所有废品,尽管我们愿意出稍微更高的价格购买可以修理的钢桶。
除了这些情况,我们还一直在日本原钢桶短缺的情形下苦苦挣扎。然而,我们听说在其他国家也同样存在着类似的问题。
(2)不适合修理的空桶
我们正在应付要求仔细处理旧钢桶(原钢桶)的公共关系活动。
开始时,我们印刷了一个小册子,名为"钢桶收集手册",并将其分发给我们的客户和钢桶收集者。
通过描述收集整个钢桶的标准,并附上无法进行修理的钢桶图片我们已经从思想上开始了增加可修理钢桶数量的启蒙活动,希望能够让他 们认识到什么样的钢桶可以修理,以及告诉那些处理钢桶的人小心处理用旧的钢桶。
(3)我们正在应对的当前活动
最近,我们再次撰写了一份文件,并分发给了客户和收集旧钢桶的会员公司,要求他们小心处理钢桶,要他们将钢桶退还给修理商,而不是送到废物处理公司哪里。与此同时,我们继续在公共关系活动中插入了本幻灯片所显示的广告,并且向消费者展示钢桶是一种可以回收和再利用的有价值容器。
3.亚洲钢桶修理商
韩国的钢桶修理业
KRDA(韩国修理钢桶联合会)的南部会员单位于2007年6月7-8日访问了日本的修理工厂。在于6月7日参观了Kanto地区的一个工厂,8日参观了Kansai地区的两个工厂后,我们得到一起探讨行业的机会。
我们得知KRDA是2002年正式成立的,其宗旨在于:关注环保法律和相关事务;通过再利用修理后的原本当作废物的容器(包括钢桶)为节约资源和环境保护做出贡献;为国家经济发展做出贡献;促进会员单位之间的友谊;通过开展下列业务(省略)提高会员单位的管理;为发展生产力和回报率做出贡献。
然而,这个行业组织的形成并不是很久,我们希望KRDA能够加入到国际组织中来,从而能够与外界保持接触,互相学习。
尽管我这次受邀参加第6届AOSD大会,我们JDRA仍然希望东南亚各国的钢桶修理商网络能够从日本、中国和马来西亚开始发展壮大,我们也希望亚洲地区的大会能够成为信息交流和提高修理技术的场所。进一步来说,我们愿意在AOSD的共同支持下努力举办一次大会。
通过这些活动,我希望能够有益于循环经济社会的形成,能够为包括日本在内的亚洲国家环境做出贡献。
最后,我希望各个区域性协会能够创造更大 的繁荣,并且加强友好的连续。
谢谢大家。
