疫情之下钢桶行业如何应对（附《钢桶入门手册》）

文/那须七信（日本钢桶工业协会）

那须七信（日本钢桶工业协会主席）

今年因为疫情原因，钢桶业联会不能举行。虽然不能与会员公司、相关团体欢聚一堂，但还可以通过网络相互问候。

去年，我们行业是被新冠病毒愚弄的又一年。我们国家许多地方的新感染人数都刷新了历史最高纪录，东京圈等地再次发布紧急事态宣言，疫情仍未结束。去年的钢桶生产数量，由于新冠病毒的影响，200升新钢桶生产量只有1262万只（比上年减少7%），钢提桶生产量1743万史（比上年减少7%）。但是，从去年10月开始，我国经济从汽车产业开始复苏，我们的化工、石油、涂料等客户的需求也逐渐恢复，出现了阳光普照的状况。

今年，虽然新型冠状病毒在国内形成了反复出现的拉锯战，但我们期待经济会缓慢回升，对于需求动向也不必过于悲观。我想各会员公司在实施感染预防对策的基础上继续提供产品，作为日本钢桶工业协会支持日本经济的恢复的贡献。另一方面，来自美国页岩气的乙烯生产能力增加，国内化学产业的设备老化等问题，从中长期来看，也存在令人担忧的因素。我认为会员公司在相互竞争的同时，切实地强化自身的抗风险能力是很重要的。

在这样的环境下，钢桶工业协会将从以下方面继续支持各会员公司。

第一，提高钢桶、钢提桶的社会认知度。去年，我们发行了《钢桶入门手册》。这是对使用钢桶的客户的选购者和新入行的工作者进行培训的指南书。另外，还发行了《关于危险物品运输用钢桶的选用》。客户在选择钢桶运输危险物品时，为了便于理解法令和钢桶的规格、功能并进行选择而编辑的册子。因为疫情时期的支援物资的社会需求提高，所以我们对环境友好的容器的钢桶及钢提桶的魅力和优越性继续宣传下去。

第二，努力参加行业国际活动。由于新冠疫情的问题，国际上的人员往来受到了限制，不过，利用远程会议继续进行国际合作。原定2022年在韩国召开的亚太钢桶制造业协会（AOSD）国际会议将延期举办，还要继续作好准备工作。为了提高国际标准和国内标准整合性，通过与国际钢桶制造业联合会（ICDM）的合作来推进ISO的修改活动。

第三，推进安全工作。通过对安全事故案例的交换和分析，我们将帮助各会员公司的员工们创造更安心的工作岗位。

第四、关于合规的努力。回到“没有健康的竞争，就没有健康的经济增长”这一反垄断法的原点，日本钢桶工业协会将更加致力于技术和宣传活动以及行业整进步作为目标。

今年，将可能是经济增长最缓缓慢的一年，最重要的是一步一步踏实地推进行业发展。因为疫情尚末结束，我们钢桶工业协会也不要急于作出太大的改变，要把未来的发展基础的建立，当作今年的主要工作内容。

希望疫情快点结束，希望世界和平尽快到来，希望钢桶行业的朋友们都有丰硕的收获！

---

 

【附】《钢桶入门手册》介绍

日本钢桶工业协会于去年12月发行了《钢桶入门手册》。这本书是针对公司每天都在处理的新客户、或者新调入的钢桶相关从业者们，尽快了解钢桶、使用钢桶而编写的。

本书用图解和对话的方式，用16页的篇幅，对钢桶的种类、各部分的名称和功能、制造工艺、处理危险物品时的注意事项、旧钢桶再利用的优点等进行了说明。

本书对日本钢桶工业协会的会员免费发放，请务必使用。

另外，实际的应用时，请与日本钢桶工业协会另外发行的《钢桶再利用处理注意事项》一起活用。

【提示：日本钢桶工业协会发行的《钢桶入门手册》我们已经翻译，译名为《最新钢桶包装从业者技术手册，点击下面的链接，可以查看。】

【相关链接】

最新钢桶包装从业者技术手册（上）

最新钢桶包装从业者技术手册（中）

最新钢桶包装从业者技术手册（下）